2019考研大連海事大學(xué)英語(yǔ)筆譯初復(fù)試經(jīng)驗(yàn)分享

1、1一、初試?首先是政治：其實(shí)政治對(duì)于文科生來(lái)說(shuō)還是很占優(yōu)勢(shì)的，最需要的書(shū)當(dāng)然是一本紅寶書(shū)，肖八肖四，還有特別建議大家做下石磊的最后五套和最后三套的選擇題，2017年客觀題就有里面的原題，主觀題當(dāng)然是肖四，一定會(huì)有一道原題。其他的就是多記框架。?翻譯碩士英語(yǔ)：題型是選擇題，改錯(cuò)，一小段漢譯英和一小段英譯漢，閱讀理解還有作文。選擇題推薦大家做圣才的那套翻譯碩士考研真題和典型題詳解，有可能會(huì)碰到原題。改錯(cuò)就按專八的準(zhǔn)備，今年改錯(cuò)不難。漢譯英是

2、講失眠癥的，英譯漢講模糊語(yǔ)，都不難。閱讀理解很有難度，感覺(jué)要比專八難，感覺(jué)像GRE的難度。作文今年題目是:父母是孩子最好的老師嗎？寫(xiě)出你的看法，400字。?英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：題型是詞匯翻譯30個(gè)，一篇英譯漢，一篇漢譯英。詞匯翻譯有大約15個(gè)是在海事唯一一本小藍(lán)書(shū)里，其他的之前經(jīng)驗(yàn)帖寫(xiě)的特別詳細(xì)就不贅述了。以往詞匯翻譯有20多個(gè)都在那本書(shū)上，今年少了，說(shuō)明以后可能會(huì)出更多課外的詞匯翻譯，大家要多積累。英譯漢是講一個(gè)外國(guó)人到中國(guó)第一次到中國(guó)來(lái)感