全球生產網絡與中國的加工貿易【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文外文文獻譯文標題：全球生產網絡與中國的加工貿易標題：全球生產網絡與中國的加工貿易資料來源:亞洲經濟雜志，2009.作者：AlysonC.MaAriVanAsscheChangHong.中國為作一個出口大國的迅速崛起，在學術界和政界都引起了大量的關注。在過去20年中，中國的出口年增長率為19%，比全球出口增長速度快兩倍多，其出口份額在全球出口份額中已超過日本和美國，成為僅次于德國的世界

2、第二大出口國。中國國內出口份額的上升在很大程度上取決于其相對低廉的勞動力成本和積極的出口促進政策(Lardy2002Huang2003BranstetterAmitiLemoinenalKezenci2004TongZheng2008)。這種進口模式表明，中國在東亞地區(qū)的地理位置的內部動態(tài)可能對中國加工貿易的快速增長起到了重要作用。在本文中，我們利用中國海關統計的詳細的加工貿易數據，分析中國的地理位置對加工貿易模式的作用。自從加工貿易制

3、度要求所有進口投入必須用于出口目的，這個資料組就變得非常有用。這些數據為每個加工場所的來源國、進口投入以及加工出口的目的國提供了一個獨特的映射。此功能可以讓我們分析進口距離和出口距離對中國加工貿易模式的作用。這些加工貿易數據粗略地反映了中國加工貿易獨特的地理格局。使用一個20053展新的理論預測，將出口距離、進口距離和雙邊出口平臺聯系起來。我們的實證分析與恒信等(2005)的全球生產網絡的決定因素研究有關。他們的研究采用美國跨國公司企業(yè)

4、層面的數據，審查關于處理母公司和國外子公司之間的投入的貿易決定因素。其他調查結果表明，一個外國子公司的進口加工投入需求受到交易成本、低技能勞動力的工資和東道國政策的影響。根據他們的研究結果，我們提供的經驗證據表明中國的加工出口依賴進口和出口雙方面的貿易成本。本文已從中國加工貿易中推出了一個有趣的模式。在中國各省的平面圖上，加工進口（進口距離）的平均距離與加工出口（出口距離）的平均距離呈負相關。為了解釋這種模式，我們以外國直接投資出口平臺

5、的近期文獻為基礎，建立了三個國家產業(yè)均衡模型。在模型中，兩個來自東、西方先進國家的不同結構企業(yè)在對方的市場上銷售其產品。每個企業(yè)都可以使用兩種模式以服務于國外市場。它們可以直接出口其國內產品，也可以在諸如中國這樣的第三方低成本國家裝配產品后間接出口到國外市場。由于中國在地理位置上屬于東方國家，我們的模型為中國加工貿易的出口距離和進口距離之間的負相關關系提供了一個解釋：中國從東方鄰國的進口投入被加工成最終產品出口至遙遠的西方國家，而中國從

6、遙遠的西方國家的進口投入則被加工成最終產品出口到鄰近的東方國家。該模型使我們能夠作出兩個關于中國地理位置和加工貿易模式的關系的理論預測。其一，進口距離和出口距離的增加會對中國出口加工貿易產生不利影響。其二，中國加工貿易出口到東亞鄰國相比于出口到非東亞國家，對出口距離的敏感度高于進口距離。利用中國加工貿易的相關數據，我們的實證分析為這個模型的理論預測提供了支持。具體來說，我們發(fā)現一些關于進口距離和出口距離對中國出口加工貿易造成負面影響的事

7、實，還發(fā)現中國加工貿易出口到東亞鄰國相比于出口到非東亞國家，對出口距離的敏感度高于進口距離。所有這些都表明，在一切影響因素中，中國的地理位置促使其成為一個勞動密集型的境外生產國家。以東亞為中心的生產網絡優(yōu)先考慮中國作為東亞地區(qū)的輸入供應商成為他們決定是否進行離岸外包的一個驅動因素，而以西方為中心的生產網絡則認為中國周邊的東亞市場是其決定是否離岸外包的主要因素。本文對中國在世界貿易中的作用提供了新的見解，能夠作為決策者的參考借鑒。我們的理