漢語不同結構慣用語的聽覺詞匯化研究.pdf

1、華中師范大學碩士學位論文漢語不同結構慣用語的聽覺詞匯化研究姓名：王向征申請學位級別：碩士專業(yè)：基礎心理學指導教師：劉思耘20080501⑨碩士學位論文MASTER’STHESISAbstractCogllitiVelinguisticsaIldcogIlitiVepsychologyopenedupanewwayforustostudyidiomunderstandiIlgf的madifI’erentperspectiVe，tllere

2、foreidiom啪derStaJldinghaSanraIctedalotof甜entionofpsycholinguistSUptillnow，v撕ouS、riewSonidiomunderS切nd噸existduet0di位rentexpe幽entalmat耐als，experimentalp鋤mg【IlSorexperimentaltaSl(sSpecificaJly’fourm勾ormodelsofidiomcomprehel

3、lSionhaVebeensuggested：1)idiomcomprehenSionisnoncompositional，matis，鋤idiomisa、vord洫thementaIlexico瑪itc鋤otbedecomposed，aIldthefigurativemeanjngofanidiomcouldbedirecUyaccessedwitlloutactiVating砥literalmeaIling；2)idiomcorrl

4、preheIlSioniscompositioIlal，tIlatis，t11eliteralaIldfi舒lratiVemeaI血lgsofidionlSarerepresentedseparately，inwhjchtIleliteralme撕ngplaysanimportantroleiIlmlde咖diIlgitSconIespondingfigur瞰iVeme曲g；3)idiomcornprehellSionishybri也i

5、Ilthatmeprocessoffi腫tiVemeamngunderstandingisholisticandnoncompositional；wtliletheprocessofliteralmeallingunderstandingiscompositional，anditaidsinfigurativeunderstanding；4)ThesaJienceofliteraJorfigⅢ缸iVeaSpectof鋤idiomiIln

6、uencesmeunde咖diIlgofthisidiomTheprocessmgoftllesaHentme疵gof趾idiomis卸tomatic鋤dal、Ⅳaysaccessedfir甌、析thoutbeingafI’ectedbycontextIdiomsarefkquentlyusedinspokenlanguage，t11ereforeitisimport鋤ttol【IlowhowidiomsareprocessedViaa

7、udito叫pathwaysT、VoexperimentswereconductedintllisstlJdyInExperimentl，participants、ⅣereaLskedtodoaIlidiomdecisiontaSkinordertoinVestigatewhetherornotsemanticbiaSeda11dsemantictransparentidioms晰吐ldifrerentstr，uctureidiomsh

8、avebeenlexicalizedinthementallexiconSTheresultSshowedthattheresponsetimesofVP(VerbphraSe)structureidioms、veresignificantlylongerthaIlthoseofnonidiomatictrisyllabicwords，whichindicatedthattheVPidiorr峪haVenotbeenlexicaIize

9、dTheresuItsalsosho、VedthattheresponsetimesofattributivestructureidiomswMch、VeresemanticbiaLsedandhight舢sparentorliteralsemanticbiasedaJldhi曲transparent、verethes鋤eaSthoseofnon—idiomatictrisyllabic、vords，whichindicatedthat

10、thefonnert、vostrucmreidiomshavenotbeenlexica“zedIIlExpe^ment2，thelexicalizedoralmostlexicalizedidiomsweremrtherinvestigatedbyaprimingparadigmTheresultsindicatedthattheattributivestmctureidiomswmch、vereequalsemanticbiased