現(xiàn)代漢語(yǔ)并列式雙音節(jié)復(fù)合詞的語(yǔ)義透明度研究.pdf

1、語(yǔ)義透明度是指復(fù)合詞的語(yǔ)義可從組成復(fù)合詞的組成詞素的語(yǔ)義中推斷出來(lái)的程度，它的操作定義是整詞和其詞素的語(yǔ)義相關(guān)程度。本文以并列式雙音節(jié)復(fù)合詞作為研究對(duì)象，通過(guò)定量實(shí)驗(yàn)與定性分析的研究方法，構(gòu)建語(yǔ)義透明度客觀計(jì)算公式并對(duì)并列式雙音節(jié)復(fù)合詞的透明度進(jìn)行評(píng)估計(jì)算和等級(jí)劃分，通過(guò)重復(fù)啟動(dòng)實(shí)驗(yàn)對(duì)透明詞與不透明詞進(jìn)行評(píng)估驗(yàn)證，同時(shí)想通過(guò)這種方式進(jìn)一步探索并列式復(fù)合詞中有著不同透明度的復(fù)合詞在詞匯加工方式上的差別，隨后設(shè)想探索復(fù)合詞的語(yǔ)義透明度的判定

2、標(biāo)準(zhǔn)及影響因素，最后試圖探索復(fù)合詞語(yǔ)義透明度研究在漢語(yǔ)作為二語(yǔ)教學(xué)及其他方面的應(yīng)用。文章共分為五章。
　　第一章為緒論部分，從語(yǔ)義透明度的定義內(nèi)涵、計(jì)量分級(jí)、影響因素及運(yùn)用研究等研究角度對(duì)以往有關(guān)語(yǔ)義透明度的研究成果進(jìn)行總結(jié)論述。從現(xiàn)有研究看來(lái)，自語(yǔ)義透明度理論引入國(guó)內(nèi)，除少量涉及成語(yǔ)或語(yǔ)塊透明度研究外，關(guān)于復(fù)合詞語(yǔ)義透明度的研究居多，研究者們多從認(rèn)知心理學(xué)或詞匯本體角度對(duì)語(yǔ)義透明度的內(nèi)涵和影響作用進(jìn)行探索。然而此類(lèi)研究比較零散，

3、并未形成系統(tǒng)，一方面對(duì)于語(yǔ)義透明度的影響因素及測(cè)算方法的研究不多，另一方面對(duì)于復(fù)合詞具體類(lèi)型的透明度分析并不全面。
　　第二章構(gòu)建了語(yǔ)義透明度公式對(duì)并列式雙音節(jié)復(fù)合詞透明度進(jìn)行了計(jì)量評(píng)估并劃分等級(jí)統(tǒng)計(jì)了其等級(jí)分布。首先界定了并列式雙音節(jié)復(fù)合詞的內(nèi)涵，同時(shí)確定其選取原則及選取范圍，于《現(xiàn)代漢語(yǔ)頻率詞典》中選取1872個(gè)復(fù)合詞作為研究對(duì)象。隨后以“語(yǔ)義差異為語(yǔ)義距離”為理論基礎(chǔ)，以類(lèi)義詞典《同義詞詞林》為基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)構(gòu)建透明度計(jì)算公式，

4、計(jì)算評(píng)估以后把詞語(yǔ)的透明度劃分了從隱晦到透明的六個(gè)等級(jí)，并統(tǒng)計(jì)其等級(jí)數(shù)量分布。
　　第三章使用重復(fù)啟動(dòng)實(shí)驗(yàn)對(duì)上章評(píng)估結(jié)果進(jìn)行選擇驗(yàn)證，探討了透明詞及隱晦詞的詞匯加工方式，并對(duì)透明度判定標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了理論分析。本章利用DMDX軟件設(shè)計(jì)了重復(fù)啟動(dòng)實(shí)驗(yàn)，從透明度評(píng)估結(jié)果中選取完全透明與完全隱晦的極端樣本進(jìn)行驗(yàn)證，得出透明度對(duì)被試反應(yīng)時(shí)長(zhǎng)短和詞素啟動(dòng)量都有很大影響，并推測(cè)出透明詞以整詞及詞素作為通達(dá)表征單元而隱晦詞傾向于整詞存儲(chǔ)加工，因此詞素