塞內(nèi)加爾孔子學(xué)院漢語(yǔ)教材中的文化問(wèn)題與對(duì)策研究：以《漢語(yǔ)入門(mén)教程》和《新實(shí)用漢語(yǔ)課本》為例.pdf

1、漢語(yǔ)教材的文化內(nèi)容對(duì)教師的教學(xué)方法和學(xué)生的學(xué)習(xí)過(guò)程有很大的影響。漢語(yǔ)教材具有重要的信息功能。對(duì)外漢語(yǔ)教材，因?yàn)榘幕畔?，?yīng)該把中國(guó)文化和學(xué)生所在國(guó)的化聯(lián)系起來(lái)。這是避免學(xué)生對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生誤解的方法。為了在塞內(nèi)加爾漢語(yǔ)教育上實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，我們將對(duì)塞內(nèi)加爾孔子學(xué)院漢語(yǔ)教材中的文化問(wèn)題進(jìn)行研究。
　　本論文的研究對(duì)象包括兩個(gè)方面。一是旨在調(diào)查、研究塞內(nèi)加爾孔子學(xué)院漢語(yǔ)教材的文化問(wèn)題。二是針對(duì)這一具體問(wèn)題，力圖提出相應(yīng)的建議與解決對(duì)策

2、。針對(duì)《漢語(yǔ)入門(mén)教程》和《新實(shí)用漢語(yǔ)課本》我們對(duì)300名塞內(nèi)加爾孔子學(xué)院的學(xué)生展開(kāi)了問(wèn)卷調(diào)查。卷內(nèi)容包括漢語(yǔ)教材里的課文的對(duì)話所包含的謙虛、面子和家庭關(guān)系等問(wèn)題，以及解決問(wèn)題的方法。
　　本文分為五個(gè)章節(jié)。第一章著重討論塞內(nèi)加爾孔子學(xué)院漢語(yǔ)教材中的文化問(wèn)題與對(duì)策的相關(guān)背景，第二、三、四章分別介紹并分析了塞內(nèi)加爾孔子學(xué)院漢語(yǔ)教材中的文化問(wèn)題調(diào)查分析、塞內(nèi)加爾孔子學(xué)院漢語(yǔ)教材包含的文化問(wèn)題分析、塞內(nèi)加爾孔子學(xué)院漢語(yǔ)教材中的文化對(duì)策。第