夜上海论坛YE

Breaking the sonnet barrier

Posted on

first_img“You’re just like every toad I’ve ever met,” / said the Princess to her smooth companion. / “Except maybe more persistent,” she thought / quietly. “I’m still not sure why a person like me should bother with a totally slimy, / webfooted thing, when I’m so perfectly / content with my ball and myself.” “I see,” / said the frog laconically. “Perfectly content.” Something about his tone—half-burp, / so sure—instantly enraged the Princess, who / then grabbed the frog’s slick carapace and threw it at the wall, which broke the beast into / his handsome, manly origins. “How warped,” / said the plussed Princess. “Now what do I do?”It’s a classic story. Princess meets frog, princess kisses frog, frog morphs into handsome prince, and young royal couple live happily ever after.Yet in one early version of the fairy tale, the princess is somewhat less gracious. Instead of kissing her amphibian, she hurls him against a wall in disgust when he insists on sleeping in her bed. (Happily, the impact with the castle’s stonework has the same transformative effect as the kiss, and the two are instantly smitten.)Now, thanks to Anna Maria Hong, a fellow at the Radcliffe Institute for Advanced Study, the tale is getting another clever reworking, as part of her new collection of poems. While at Radcliffe, Hong is completing her second volume of sonnets, titled “The Glass Age.”With the new collection, the writer and editor has been experimenting with breaking the sonnet form, a poem classically defined as consisting of 14 lines that follow an exact arrangement of rhymes.In her new works, Hong often shuns the sonnet’s formal rhyming schemes, imposing certain structures onto the poem’s frame to “bend it, and torque it, and incinerate it.”“It’s pushing the limits of how this rigorous shape can still be recognized as a sonnet or not,” said Hong during a talk at the Radcliffe Gymnasium on April 27.One such structure is the hourglass. Hong said she is intrigued by its physical substance, the glass being both “solid and liquid,” “fragile and durable,” and by its temporal meaning. The poet described the two balls of glass as gyres representing moving spirals of time, a nod to William Butler Yeats, who thought history moved in such a twisting fashion and “was actually moving away from a point of relative stasis and peace toward a point of nightmare.”Like Yeats, Hong, who has a master’s of fine arts in creative writing from the Michener Center for Writers at the University of Texas and a bachelor’s degree in philosophy from Yale University, has been working with “the sense of time” and “harnessing that sense of impending doom” in her new sonnets.Hong, whose earlier collection is titled “The Red Box,” also groups her work into categories. Her “Age” series, in which her poems fall under rubrics like “The Copper Age” and “The Iron Age,” aims not to capture the history of an era, but “to evoke a feeling or a tenor or a sense of the time, spring-boarding from the material itself.”Her “I” series pushes “the boundaries of the ways that we conceive of the self.” Her “Box” series explores the notion of containment, while her “Old Stories” series recasts venerable fairy tales with what she called less predictable, less sexist endings.Twentieth century Irish poets like Yeats and Seamus Heaney, whom she called “incredibly adept at working in form,” sparked her sonnet interest. Later she drew inspiration from John Keats, Percy Bysshe Shelly, William Shakespeare, feminist poets, and those of the Harlem Renaissance and the New York School.Hong’s Radcliffe contemporaries have also influenced her work. A paper titled “Weaponizing the Pentagon’s Cyborg Insects” by fellow Nick Turse, a lecture on Aretha Franklin’s “Sonic Black Feminism” by fellow Daphne A. Brooks, and a series of sculptures by fellow Taylor Davis have all helped to inform her sonnets.“This has been by far the most productive time in my writing life,” said Hong, who quickly surpassed her original goal of writing 40 sonnets during her academic year. Since the fall she has completed 85 works. “There is something about the magic of Radcliffe, the luxury of this time. And the incredible intellectual and creative stimulation has been really, really, really productive,” she said. “I have often felt like the luckiest person on the planet.”Hong forgoes the computer age for a yellow legal notepad, composing her poems on paper and getting down a full first draft in one sitting. She then types them out on an old typewriter, reworking and revising them as she goes. She likes the tactile feel of the keys under her fingers and enjoys how the method slows the process, forcing her to “think of the poem as a whole each time.”Asked how sound factors into her work, Hong said it almost always “take the lead.” While working through a poem, she often will leave the wrong word with the right sound in a certain line until she can find another word with the same sound to fill its place.“Sound always comes first … and I have definitely let it lead the way more and more and more.”For the most part, Hong shuns other forms of poetry. She hates the villanelle, and she “can barely tolerate” the sestina. But the sonnet is different. “Its constraints and its rigor,” she said, “and its kind of speeding toward finality, I think, are what appeal to me.”last_img read more

El Gobernador Wolf promulga un proyecto de ley sobre los socorristas de primera línea, otras legislaciones

Posted on

first_img Bill Signing,  Español,  Press Release En el día de la fecha, el Gobernador Tom Wolf promulgó varios proyectos de ley, incluido el Proyecto de ley 1459 de la Cámara de Representantes, que establece un programa de bienestar mental y de manejo del estrés para los socorristas que sufren lesiones por estrés postraumático o lesiones cerebrales traumáticas en el trabajo. La legislatura aprobó el proyecto de ley por unanimidad.“Esta emergencia de COVID-19 nos ha vuelto a recordar cómo todos dependemos de los socorristas de primera línea durante una crisis”, dijo el Gobernador Wolf. “Los socorristas de primera línea enfrentan situaciones traumáticas en el trabajo que pueden tener consecuencias duraderas y este nuevo programa les brinda acceso a la ayuda que necesitan. Es lo correcto y estoy orgulloso de aprobar la legislación”.El apoyo a los socorristas de primera línea según al proyecto de ley incluye programas entre pares, capacitación para las medidas de apoyo entre pares, una línea de ayuda gratuita, apoyo para el manejo del estrés de alcance estatal y regional, capacitación para la concientización sobre traumas y suicidios, y apoyo para organizaciones sin fines de lucro que ofrecen los servicios.“Sabemos que algunos grupos tienen más probabilidades de sufrir graves problemas de salud mental y suicidio”, dijo el Representante Mike Schlossberg. “Nuestros socorristas de primera línea pertenecen a esa categoría. Debemos hacer más para proteger a nuestros héroes y agradezco al Gobernador por su apoyo a estas iniciativas”.En el día de hoy, el Gobernador también promulgó:El Proyecto de ley 256 de la Cámara de Representantes, que endurece la ley estatal para hacer que un asalto a un empleado del sistema penitenciario en una institución local, del condado o estatal sea un delito grave de segundo grado. Se trata de un delito grave de primer grado si se usa un arma capaz de causar lesiones graves. El proyecto de ley también establece el delito grave de tercer grado si un oficial de las fuerzas del orden público o un empleado de centros del sistema penitenciario participan en un acto sexual con un recluso o un detenido.El Proyecto de ley 943 de la Cámara de Representantes, que está destinado a mejorar la transparencia y a reducir los costos de los medicamentos bajo receta al garantizar que las farmacias y los farmacéuticos puedan informar a los clientes sobre las alternativas de menor precio, que incluyen a los medicamentos genéricos. El proyecto de ley prohíbe que los administradores de beneficios de farmacia y las organizaciones de administración de servicios de farmacia restrinjan esta información.El Proyecto de ley 836 del Senado, que exige que los alumnos atletas y sus padres reciban información cada año escolar sobre el paro cardíaco repentino y las pruebas de electrocardiograma (EKG) para detectar afecciones cardíacas subyacentes. El proyecto de ley exige que los alumnos y los padres firmen una hoja informativa antes de que los alumnos participen en actividades deportivas.El Proyecto de ley 632 de la Cámara de Representantes, que amplía el uso de un poder notarial seguro para la transferencia de vehículos por parte de concesionarios y aseguradoras habilitados, que incluye el uso de la firma electrónica y extiende el período de tiempo durante el cual se puede usar un poder notarial limitado para la venta, compra o transferencia de viviendas manufacturadas durante una emergencia por desastre.El Proyecto de ley 672 de la Cámara de Representantes, que modifica la ley del 13 de febrero de 1970 (P.L. 19, No. 10), titulada “Una ley que permite a ciertos menores dar su consentimiento para recibir servicios médicos, dentales y de salud, declarando que el consentimiento es innecesario bajo ciertas circunstancias”. En particular, el proyecto de ley modifica las disposiciones respecto del consentimiento para el tratamiento voluntario de la salud mental para pacientes menores hospitalizados y ambulatorios.El Proyecto de ley 732 de la Cámara de Representantes, que establece un crédito fiscal para la fabricación de recursos a nivel local y exime del impuesto a la transferencia de bienes inmuebles a las compañías de servicios de emergencias médicas, compañía de bomberos voluntarios o compañía de rescate voluntario.El Proyecto de ley 1437 de la Cámara de Representantes, que modifica el Código de Reforma Fiscal de 1971 respecto del programa de Revitalización de la Ciudad y Mejora de zonas y el Programa de Crédito Fiscal para Empleos e Inversiones Rurales.El Proyecto de ley 2455 de la Cámara de Representantes, que exige que el Gobernador y el Departamento de Salud presenten información a la legislatura sobre las pruebas de COVID-19.El Proyecto de ley 2484 de la Cámara de Representantes, que aumenta el límite del porcentaje del valor de los activos retenidos por o para una entidad benéfica elegida del 7% al 10% para los años fiscales 2020, 2021 y 2022. El proyecto de ley agrega una nueva disposición respecto de los acuerdos extrajudiciales.El Proyecto de ley 320 del Senado, que promulga la Ley revisada de acceso fiduciario uniforme a los activos digitales, que dispone instrucciones y acuerdos para el usuario, la divulgación de activos digitales y comunicaciones electrónicas, funciones de fiduciarios y cumplimiento e inmunidad para los custodios de activos digitales y comunicaciones electrónicas, y realiza las enmiendas pertinentes.El Proyecto de ley 927 del Senado, que dispone que el Departamento de Transporte de Pennsylvania validará de manera independiente la documentación de la situación de veterano e inmediatamente emitirá una licencia de conducir o una tarjeta de identificación que muestre la designación de veterano sin tener que presentar la documentación al Departamento de Asuntos Militares y de Veteranos para su revisión y aprobación.El Proyecto de ley 1125 del Senado, que brinda a los distritos escolares la opción durante el año escolar 2020-21 de extender el período de descuento del impuesto sobre bienes inmuebles, eximir las multas por pagos atrasados o ambos.El Proyecto de ley 1188 del Senado, que estipula la delegación de poderes fiscales y restricciones al respecto y limitaciones fiscales.View this information in English. El Gobernador Wolf promulga un proyecto de ley sobre los socorristas de primera línea, otras legislaciones July 23, 2020center_img SHARE Email Facebook Twitterlast_img read more

Accused Chinese Mar-a-Lago Intruder Wants to Represent Herself at Trial

Posted on

first_imgA Chinese woman charged with illegally entering President Donald Trump’s Mar-a-Lago resort wants to represent herself in court.This morning a federal judge is set to rule on whether Yujing Zhang can fire her public defenders and represent herself. Zhang has pleaded not guilty to charges of trespassing at Mar-a-Lago and lying to Secret Service agents. Agents arrested the 33-year-old in March 2019 after they say she lied her way past several security checkpoints and onto Mar-a-Lago property. She later told the club’s receptionist she was there to attended a United Nations Chinese American Association event; an event which did not exist.Once detained, agents say they found Zhang carrying four cellphones, an external hard drive and a thumb drive with computer malware; prosecutors later said when the thumb drive was tested a second time the malware could not be detected.In her hotel room, investigators say they also found $8,000 in cash, nine USB drives, five SIM cards and a device that could possibly be used to detect hidden cameras.Last week, the assistant federal public defender wrote in court documents that Zhang would not meet with a psychologist but has appeared mentally competent in interviews with her attorneys.If convicted, Zhang faces up to five years in prison.Her hearing is scheduled for 10 a.m. Tuesday at the federal courthouse in Fort Lauderdale.last_img read more